Samozřejmě, že je to vtip, jen ne tak moc vtipnej.
Наравно да је шала, само није претерано смешна.
Jen ne všechno ve stejnou chvíli a ne hned.
Ali ne sve odjednom i ne odmah.
Všichni jsou samý smích, mluví se o všem možném, jen ne o závodech.
Smejemo se i razgovaramo o svemu. O svemu osim o trèanju.
Věděl všechno, jen ne to, kde začít - jméno města.
Znao je sve, osim gde da poène: ime grada.
Chčije všude, jen ne do té zatracené sklenice!
Pisa svuda osim u govnjivu casu.
Jen ne tolik, abyste jí uvěřila.
Само не верујете пуно у њу.
Manželství je jako Everybody Loves Raymond, jen ne tak srandovní.
Брак је као онај шоу, "Сви воле Рејмонда", само што није духовит.
Jsi všechno, jen ne obyčejná, Meredith.
Ti si sve samo ne obièna, Meredith.
Takže jí stalkujete jen ne moc dlouho.
Znaci proganjaš je, samo ne dugo.
Mělo by ti stačit, že náš vztah překročil intelektuální rovinu a když bylo po všem, brala to všelijak, jen ne sportovně.
Treba reæi da je naš odnos transcendirao èisto intelektualno. I kada se završio, bilo je sve sem sportskog.
Kdyby to byl kdokoliv, jen ne ona.
"Da je u pitanju bio bilo ko osim nje."
A po sprše máme večeři, jen ne zase ten humří koláč.
I poslje tuširanja, naša veèera, Ali ne pita od raka opet.
Jistě, že můžeš, jen ne tolik jako já.
Naravno da možeš. Ali ne možš dobiti onoliko kao ja.
Jak by se ti líbilo, kdybychom to spolu dělali jakkoli, jen ne normálně?
Je l' bi voleo da budeš izjeban sa svih strana, sem sa severne?
Jeho advokát argumentuje nepříčetností, ale Noyce vstane a prosí soudce, aby mu dal elektrické křeslo, chce cokoli jiného, jen ne psychiatrický ústav.
Адвокат се вади на неурачунљивост, али Нос устане у судници и преклиње судију за столицу. Хоће свуда само не у установу.
Moje Bella, jen ne tak křehká.
Моја Бела, само не тако крхка.
Jen ne, jestli nás to má zabít.
Osim ako nas to ne ubije.
Estabamosjugando, chtěla jsem, aby řekl táta zase ale nesoustředil se koukal se všude, do zrdcadla, jen ne na mě
Bili smo u decjoj sobi igrali smo se i pokušavala sam da kaže "ta-ta" ponovo ali nije bio raspoložen. Gledao je u plafon u ogledalo samo nije u mene.
Naším úkolem bylo, aby celá akce vypadala jakkoliv, jen ne jako práce zevnitř.
Све је требало да изгледа као да су напад организовали странци.
Ale skoro hodinu jsem koukal, jak ty děti předvádějí všechno možné, jen ne mluvení.
S druge strane, sedeo sam tamo skoro sat vremena i video da ova deca rade sve, osim da govore.
Dá se to zvládnout, jen ne jak to chcete.
Izvodljivo je, ali ne onako kako ti želiš.
Dobře, jen ne tolik toho, ok?
U redu. Ne previše, u redu?
Jen ne míň, než na co jsem byl zvyklej.
Само не мање од онога на шта сам навикао.
Samozřejmě se můžete cítit pohodlně s dýcháním, pokud to bude třeba, jen ne skrz nos.
Naravno, možeš slobodno da dišeš ako je potrebno, samo nemoj na nos.
Chtěla bych být matka... jen..jen ne tvoje.
Želim biti majka, samo... samo ne tvoja.
Prosím ať tam není červená, jen ne červená.
Molim te, nemoj da se smiješ. Molim te, nemoj da se smiješ.
Stejně jako semena pampelišky nechává těla všemi směry, jen ne směrem k němu.
Razbacuje žrtve na sve strane kao maslaèak semenke.
Jo, rád bych si to celé poslechl, jen ne teď.
Da, i želim cuti sve o tome, samo ne sada.
Je mi jedno jestli na ženy nebo na někoho jiného, kohokoliv jen ne toho otravu.
Nije važno da li je žena ili neko drugi samo da nije taj kreten.
Mám ji ráda, jen ne tak nahlas.
Ja volim muziku. Samo ne tako glasno.
Epická párty, kde je všechno, jen ne oblečení!
EPSKA ŽURAJA SA SVIM ŠTO IDE UZ TO BEZ ODEÆE!
Zní to tak samozřejmě, a přesto trávíme tak málo času v přítomnosti, je všechno jen ne samozřejmé.
Zvuči obično, ali provodimo tako malo vremena u sadašnjem trenutku, koji je sve samo ne običan.
Mozek můžeme popsat jakkoli, jen ne jako jednodimenzionální, zjednodušený nebo redukcionistický.
Kada govorimo o mozgu, to može biti sve drugo samo ne može biti jednostrano, ni uprošćeno, ni redukovano.
Většinu toho, co víme o lidském životě, víme z dotazování lidí, kteří vzpomínají na minulost, a jak víme, minulost ve vzpomínkách je všechno jen ne přesná.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
Tito žraloci jsou vše, jen ne plaší, a to dokonce i během dne.
Ove ajkule su sve, samo ne stidljive, čak i tokom dana.
Několikrát ročně řekne svým inženýrům: "Následujících 24 hodin pracujte na čem chcete, jen ne na vašich běžných úlohách.
Nekoliko puta godišnje kažu svojim inženjerima, "Naredna 24 sata idite i bavite se čime god želite, samo da to ne bude vaš redovan posao.
Ale zevnitř je to cokoliv, jen ne garáž.
ali je iznutra sve osim garaže,
Moji vlastní rodiče měli ode mne a mé sestry cokoli jen ne nízká očekávání.
Moji roditelji su imali sve samo ne niska očekivanja od mene i moje sestre.
1.3749248981476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наравно да је шала, само није претерано смешна. 